Download Subtitle Indonesia Paling Mudah dan Lengkap

Ketika kamu menemukan sebuah film menggunakan bahasa asing, pasti kamu butuh yang namanya subtitle. Subtitle sendiri merupakan teks terjemahan yang biasanya tampil pada bagian bawah dari film. Teks yang tampil akan mengikuti dialog yang terjadi di dalam film sehingga kamu bisa lebih mudah memahaminya. Sayangnya, kamu seringkali merasa kesulitan bagaimana cara download subtitle bahasa Indonesia ini.

Berikut ini terdapat cara yang bisa kamu jadikan solusi untuk mengatasi permasalahan tersebut. Dengan mengikuti cara berikut ini, kamu tidak perlu lagi kesulitan dan kebingungan saat ingin mengunduh subtitle Indonesia dari film kesukaanmu. Langsung saja, simak caranya berikut ini!

Cara Download Subtitle Indonesia

Untuk bisa mengunduh subtitle bahasa Indonesia, kamu bisa menggunakan lebih dari satu situs penyedia subtitle. Ini akan mempermudah kamu dalam melakukan download subtitle Indonesia ketika tidak menemukan subtitle yang kamu inginkan di suatu situs penyedia subtitle. Langsung saja, berikut cara yang bisa kamu lakukan untuk mengunduh subtitle bahasa Indonesia untuk film yang ingin kamu tonton.

Menggunakan Subscene

Situs download subtitle Indonesia yang bisa kamu jadikan pilihan pertama kali adalah Subscene. Subscene merupakan situs penyedia subtitle dari berbagai macam bahasa dan dari berbagai macam jenis film. Situs yang satu ini memiliki data yang jumlahnya tidak sedikit yang berisi subtitle yang sangat lengkap. Dengan menggunakan Subscene, kamu bisa dengan mudah menemukan subtitle yang kamu inginkan.

Cara Download Subtitle Indonesia Di Subscene

Untuk cara mengunduhnya, kamu bisa melakukan beberapa langkah berikut.

Pertama, kamu perlu membuka situs Subscene itu sendiri, dengan mengklik link ini (gunakan VPN). Sesudah itu, kamu akan mendapatkan tampilan awal website seperti pada gambar berikut.

Ketikkan judul film di bilah pencarian

Perhatikan kolom pada gambar yang tanda panah mengarah padanya. Itu merupakan kolom yang bisa kamu gunakan untuk melakukan pencarian subtitle. Nah, langsung saja, ketikkan judul dari film yang kamu butuhkan subtitle-nya pada kolom tersebut.

Biasanya, fitur autocomplete-searching akan muncul sesuai dengan nama judul film yang kamu ketikkan. Jika belum muncul, coba tekan enter, atau klik pada tombol Subtitle Search.

Jika subtitle yang kamu cari memanglah ada, maka hasilnya akan muncul beberapa saat kemudian. Selanjutnya kamu hanya perlu memilih mana judul film yang sesuai dengan film yang kamu ingin tonton. Pada gambar di bawah ini, tanda panah menunjuk judul paling atas sebagai contoh judul yang akan dipilih. Silahkan mengarahkan kursor mouse dan klik pada judul film yang kamu pilih tersebut.

Klik pada Judul Film yang subtitle-nya mau diunduh

Berikutnya kamu akan masuk ke halaman daftar subtitle dari film tersebut seperti pada gambar berikut. Di situ tersedia beragam bahasa yang bisa kamu pilih sesuai keinginanmu. Perhatikan kolom language yang berisi bahasa dari subtitle (berada di dalam kotak merah pada gambar). Gulir halamannya ke bawah hingga kamu menemukan subtitle dengan bahasa Indonesia.

Gulung halaman ke bawah untuk menemukan Bahasa Indonesia

Untuk langkah selanjutnya, klik pada subtitle Indonesia yang kamu pilih. Biasanya tersedia lebih dari satu subtitle dalam bahasa Indonesia.

Tips

Utamakan untuk memilih (kalau ada) file subtitle yang kalau nanti kamu gunakan akan sinkron dengan time-stamp film-nya. Rata-rata tulisan judul pada masing-masing file subtitle itu akan ada juga kata-kata seperti HD, DVDRip, Bluray, WebRip, Cam dsb. Umpamanya film yang mau kamu tonton tersebut memiliki kualitas HD, maka carilah file subtitle yang khusus untuk HD juga.

Setelah klik pada salah satu subtitle terpilih, kamu akan diarahkan pada halaman seperti pada gambar berikut. Silahkan klik tombol hijau Download Indonesian Subtitle (tertunjuk oleh tanda panah) untuk mulai proses download.

Klik tombol Download yang berwarna Hijau

Sampai di sini, tunggu saja beberapa detik karena proses download tidaklah lama mengingat hampir semua file subtitle itu umumnya berukuran kecil serta berbentuk zip.

Proses download subtitle di Subscene berhasil

Untuk melihat progress download (tertunjuk oleh tanda panah pada gambar di atas), klik pada ikon panah-hadap-bawah yang berada di bagian kanan dari baris pertama jendela browser (di sini saya pakai Google Chrome).

Sebagai langkah terakhir jika proses download sudah selesai, ekstrak file zip itu, lalu pasang pada film yang akan kamu tonton.

Menggunakan Subdl

Selain menggunakan Subscene, kamu bisa menggunakan situs seperti Subdl untuk melakukan download subtitle Indonesia. Situs yang satu ini juga tidak kalah lengkap dengan subscene. Sayangnya, kelemahannya terdapat pada banyaknya iklan yang ada di situs ini. Bagi kamu yang penasaran bagaimana cara mengunduh subtitle melalui website ini, kamu bisa menyimak caranya berikut ini!

Cara Download Subtitle Indonesia Di Subdl

Hal pertama yang harus kamu lakukan untuk mengunduh subtitle Indonesia melalui situs yang satu ini tentunya adalah mengakses halaman website dari Subdl.

Ketika kamu sudah mengakses halaman tersebut, maka kamu akan mendapatkan tampilan seperti gambar di bawah ini pada browser yang kamu gunakan.

Klik tombol Filter Language

Setelah kamu mendapatkan tampilan seperti pada gambar di atas, pertama-tama perhatikan pada tombol Filter Language di pojok kiri bawah dari halaman Subdl (tertunjuk oleh panah merah pada gambar). Klik tombol tersebut untuk bisa mengatur bahasa yang akan kamu pilih nantinya dalam pencarian subtitle.

Selanjutnya, kamu akan menjumpai panel Filter Bahasa untuk subtitle film apapun yang mau diunduh, seperti gambar di bawah ini.

Untuk memilih bahasa Indonesia sebagai bahasa defaultnya:

Pertama-tama, klik ikon-mata-panah dari panel Filter Language tersebut (tertunjuk oleh panah merah pendek pada gambar).

Cari dan klik pada Indonesian lalu klik tombol close

Lalu gulir ke bawah untuk cari dan klik pada yang namanya Indonesian (tertunjuk oleh panah merah panjang).
Setelah memilih bahasa Indonesia, tutup panel ini dengan meng-klik tombol close.

Langkah untuk download subtitle Indonesia berikutnya yang harus kamu lakukan adalah memasukkan kata pencarian. Kata pencarian yang bisa kamu gunakan di sini bisa berupa judul film yang akan kamu cari subtitle-nya. Silahkan mengetikkan judul film pada bilah pencarian yang tanda panah merah tunjuk pada gambar berikut.

Input judul film, lalu tekan enter atau klik Search

Jika yang kamu cari berhasil muncul pada autocomplete-searching, langsung saja klik pada-nya. Selain itu, kamu bisa menekan key enter atau klik tombol kuning Search setelah mengetikkan beberapa frasa dari judul film yang kamu cari.

Tunggulah beberapa saat hingga kamu mendapatkan hasil pencarian seperti pada gambar berikut. Nah, pada tahap ini, kamu bisa memilih salah satu dari beberapa judul film (dalam kotak merah), sesuai dengan yang kamu butuhkan subtitle-nya. Silahkan klik pada bagian tulisan dari judul film yang menjadi target kamu.

Klik judul film yang subtitle-nya mau didownload

Catatan:

Untuk halaman berikutnya yang akan muncul, itu tergantung pada kategori film yang sudah kamu pilih pada langkah di atas.

Jika film yang subtitle-nya mau kamu unduh itu berkategori serial, maka akan muncul terlebih dahulu halaman pilihan untuk download subtitle Indonesia pada berbagai seri dari film, seperti gambar di bawah ini.

Klik pada salah satu judul seri

Untuk film berkategori serial, silahkan klik pada tulisan judul dari serial yang subtitle-nya mau kamu download, agar dapat menuju ke Halaman Unduh seperti gambar di bawah ini.
Sedangkan jika judul film yang diklik pada gambar pertama dari Langkah di atas berkategori non-serial, maka kamu akan langsung dialihkan ke Halaman Unduh.

Ketika kamu sampai pada Halaman Unduh, kamu akan mendapati semua subtitle yang ada (dalam kotak merah pada gambar) sudah otomatis menggunakan bahasa Indonesia. Ini karena di awalnya kamu sudah mengatur ke dalam bahasa Indonesia. Jadi, kamu tinggal memilih dengan meng-klik salah satu dari berbagai judul file subtitle tersebut untuk memulai proses unduh.

Ingat Tips untuk memilih file subtitle yang sudah dijelaskan pada situs Subscene di atas!

Klik pada nama file-nya untuk mulai proses download

Nah, setelah itu kamu akan melihat subtitle sudah mulai diunduh. Kalau pada browser Google Chrome, itu ditandai dengan jika ikon panah-hadap-bawah-berbungkus-lingkaran masih berwarna biru. Seperti yang kamu lihat pada gambar di atas, file subtitle yang saya unduh (arah tunjuk tanda panah) belum selesai sepenuhnya alias on-progress.

Menggunakan elSubtitle

Situs penyedia subtitle Indonesia yang juga bisa kamu gunakan untuk download subtitle selanjutnya adalah elSubtitle. Meskipun memiliki tampilan website yang kurang responsif, situs web yang satu ini juga mampu menyediakan subtitle berbahasa Indonesia yang tentunya bisa kamu unduh dengan mudah. Langsung saja, berikut cara yang bisa kamu lakukan untuk mengunduh subtitle melalui elSubtitle ini.

Cara Download Subtitle Indonesia Di elSubtitle

Pertama, kamu harus mengunjungi situs mereka yaitu elSubtitle.com. Ketika kamu sudah mengetikkan url mereka pada browser milikmu, maka kamu akan melihat tampilan seperti pada gambar berikut ini.

Masukkan judul film di bilah pencarian

Jika kamu tidak menemukan tampilan seperti yang tanda panah merah tunjuk pada gambar di atas, gulir mouse kamu ke arah bawah. Selanjutnya, masukkan judul film yang ingin kamu cari pada kolom pencarian, lalu tekan enter atau klik tombol biru Search.

Setelah itu, kamu akan melihat film yang kamu inginkan akan muncul pada hasil pencarian. Klik pada bagian tulisan judul dari hasil pencarian tersebut (tertunjuk oleh panah pada gambar) untuk lanjut ke halaman berikut dari website ini.

Dari hasil pencarian, klik pada judul film

Adapun halaman berikut yang dimaksud adalah halaman download subtitle dari film tersebut seperti gambar berikut. Silahkan melakukan scroll ke arah bawah hingga kamu menemukan bagian seperti yang tertera pada gambar. Setelah itu cari bagian yang bertuliskan Indonesian sebagaimana yang tanda panah merah tunjuk pada gambar. Jika sudah menemukannya, klik tombol Indonesian tersebut untuk masuk ke halaman unduhannya.

Klik Indonesian untuk pilihan translasi-nya

Dengan menekan tombol tersebut, kamu akan diarahkan ke halaman download subtitle Indonesia. Lakukan sedikit scroll ke arah bawah hingga menemukan bagian seperti yang ada pada gambar berikut. Nah, silahkan klik saja tombol Download The Subtitle File yang tanda panah merah tunjuk pada gambar.

Lanjut dengan klik tombol Download The Subtitle File

Setelah kamu klik tombol tersebut, maka kamu akan tiba pada halaman link download subtitle dari website Elsubtitle sebagaimana terlihat pada gambar di bawah ini. Kamu bisa langsung klik pada teks yang memuat link download subtitlenya (tertunjuk oleh panah berangka 1).

Klik Tautan Teks atau klik kanan dan pilih Sace link as

Penting!

Berbeda dengan situs yang lain, subtitle akan diunduh dengan format srt (tertunjuk oleh panah berangka 2), bukan zip. Dengan begitu, kamu tidak perlu melakukan proses ekstrak lagi ketika ingin menggunakannya nanti.
Jika proses download tidak berjalan setelah mengklik tautan teks dari judul film tersebut, coba gunakan cara yang satu ini.

Klik kanan pada tautan teks tersebut lalu pilih Save link as (kotak merah pada gambar). Selanjutnya, simpan file tersebut dengan ekstensi .srt sebelum mulai proses dwonload.

Menggunakan YTS Subs

Situs penyedia subtitle Indonesia yang bisa kamu gunakan untuk download subtitle Indonesia yang terakhir adalah YTS Subs. Penyedia subtitle yang satu ini sudah tidak perlu kamu ragukan lagi kelengkapannya. Hanya saja, kamu perlu memperhatikan kesesuaian antara judul yang kamu cari pada situs penyedia subtitle yang satu ini. Pastikan kamu tidak mengalami typo agar film yang kamu cari bisa ditemukan.

Langsung saja, berikut cara mengunduh subtitle melalui YTS Subs.

Cara Download Subtitle Indonesia Di YTS Subs

Hal pertama yang harus kamu lakukan sudah pasti adalah mengunjungi websitenya yaitu yts-subs.com (gunakan VPN). Setelah itu, kamu akan melihat tampilan seperti pada gambar di bawah.

Akses halaman beranda website dan cari film

Seperti biasa, masukkan kata kunci pada bagian yang tanda panah merah tunjuk pada gambar, lalu tekan enter atau klik ikon kaca pembesar di samping kanan bidang pencarian tersebut.

Dengan begitu, kamu akan mendapatkan film yang kamu inginkan sebagaimana terlihat pada gambar berikut. Langkah selanjutnya adalah klik pada bagian judul film dari hasil pencarianmu tersebut (arah tunjuk tanda panah pada gambar).

Klik pada tulisan judul yang berwarna kuning

Untuk halaman berikut yang tampil, gulir ke bawah hingga kamu menemukan baris-baris yang memuat file-file subtitle Indonesia dari film yang kamu cari ( bagian yang di dalam kotak merah pada gambar berikut). Setelah menemukannya, lihat bagian paling kanan dari baris tersebut. Di sana, kamu akan mendapati tombol perintah bernama download (arah tunjuk dari tanda panah merah pada gambar). Klik tombol download tersebut untuk masuk ke halaman unduh subtitle.

Pada baris Indonesian klik tombol download (paling kanan)

Dengan begitu, kamu akan mendapat tampilan halaman download seperti pada gambar di bawah ini. Untuk halaman ini, kamu hanya perlu meng-klik tombol DOWNLOAD SUBTITLE seperti yang panah merah tunjuk pada gambar. Ini juga sekaligus sebagai tahap terakhir dari serangkaian proses download subtitle Indonesia melalui situs YTS Subs yang harus kamu lakukan.

Klik tombol DOWNLOAD SUBTITLE

Setelah itu, tunggulah beberapa detik untuk proses unduh sekaligus simpan file subtitle ke komputer kamu selesai.

Download subtitle di YTS Subs berhasil

Catatan:

Pada browser Google chrome, ketika ikon panah-hadap-bawah yang semula berwarna biru telah berubah menjadi kelabu, itu menandakan bahwa proses unduh sudah selesai sepenuhnya. Sebagaimana terlihat pada gambar di atas, saat saya klik ikon panah tersebut, saya akan menjumpai proses download file subtitle sudah selesai (tertunjuk oleh tanda panah pada gambar).
Kamu bisa lihat sendiri bahwa file subtitle itu memiliki format zip. Artinya, kamu perlu melakukan proses ekstrak dahulu sebelum menggunakan subtitle tersebut.

Seperti Itulah Cara Download Subtitle Indonesia Dengan Mudah

Bagaimana? Sangat mudah bukan? Setelah memahami dan mengetahui caranya, kamu bisa mendapatkan subtitle Indonesia dengan mudah sekarang. Dengan begitu, kamu bisa menikmati film kesukaanmu tanpa harus kesulitan mencari subtitle yang cocok untuk film milikmu itu!